> Sie befinden sich hier:
> Arbeitsgebiete > Mundart > Mundart-Forschung > "Wenkerorte" > Gemeinde Waldfeucht
Panorama-Aufnahme Wegberg mit Burg Wegberg, Forum, Wegberger Mühle, Rathaus und Pfarrkirche St. Peter & Paul, Foto: Heinen
Projekt "Dä Berker Wenk-er":
"Wenkerorte" in der heutigen Gemeinde Waldfeucht
Link zur Seite:
Die Arbeitsgruppe Mundart innerhalb des Historischen Vereins hat es sich mit der „Berker Klängerstu’ef“ und den "MundART-online"-Projekten zum Ziel gesetzt, das Kulturgut "Platt" zu pflegen und aufzuwerten.
Neben diesen Aktivitäten versuchen wir auch den Stand der wissenschaftlichen Erforschung der Mundart zu aufzuzeigen und für unsere Mitglieder und Interessierte zugänglich und nutzbar zu machen.
In Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas DSA an der Universität Marburg transliterieren wir derzeit im Rahmen unseres aktuellen Projektes "Dä Berker Wenk-er" die im Wenkerbogen-Katalog des DSA zur Verfügung stehenden Wenker-Sätze.
Im Wenkerbogen-Katalog sind auch eine Reihe von "Wenkerorten" aus der heutigen Gemeinde Waldfeucht zu finden.
Bei der ersten Untersuchung im Jahre 1876 mit den sogenannten "42 rheinischen Sätzen" hatten sich bereits einige Lehrpersonen beteiligt.
Nach der erfolgreichen Datenerhebung von 1879 bis 1880 in ganz Nord- und Mitteldeutschland mit einem Bogen mit 40 Sätzen (den "Wenkersätzen" im eigentlichen Sinne) wurde dieser überarbeitete Fragebogen 1884 auch nochmals in das bereits sieben Jahre zuvor – jedoch mit anderem Bogen – erhobene Rheinland gesandt. In dieser zweiten Phase beteiligten sich alle Lehrpersonen aus dem damaligen Kreisgebiet, siehe Tabelle weiter unten.
"Wenkerorte" in der heutigen Gemeinde Waldfeucht
Karte der "Wenkerorte" im damaligen Kreisgebiet Heinsberg
Durch Anklicken der Markers wird der Name des Schulortes und die Nummer(n) der vorliegenden Wenkerbögen angezeigt.
Durch Anklicken des Links "Schulort ..." gelangen Sie zum Wenkerbogen-Katalog.
Nach Anklicken der gewünschten Bogennummer können Sie den digitalisierten Bogen mit den Angaben zum Schulort, den Namen und Herkunft des teilnehmenden Lehrers und - falls vorhanden - die transliterierten Wenker-Sätze und weitere Informationen einsehen.
Eine bessere Übersicht über vorhandene Transliterationen bietet die Tabelle mit den "Wenkerorten" an. Transliterierte Bögen sind grün markiert. Die Transliterationen sind an das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas übermittelt worden und können über die Wenkerbogen-App eingesehen werden.
Alle von Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, transliterierten Sätze sind Teil unseres Projekts "Dä Berker Wenk-er".
"Wenkerorte" Krs. Heinsberg | Erste Erhebung im Rheinland im Jahre 1876 mit den 42 "Rheinischen Sätzen" | Kontrolluntersuchung im Rheinland im Jahre 1884 mit den 40 "Wenkersätzen" | ||||
Schulort | Bogen-nummer | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von ... | Bogen-nummer | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von .. |
Althaaren* 52525 Waldfeucht | x | x | x | Kayser Michael aus Düren | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-19 | |
Bocket 52525 Waldfeucht | Joh.Jos.Vaahsen aus Gangelt, Kreis Geilenk. | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-21 | s23552 t14582 | Joh.Jos. Vaahsen | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-21 | |
| Bocket 52525 Waldfeucht | s28666 t16277 | Johann Joseph Vaasen aus Gangelt | 2. Transliteration: Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-05-01 (259) | |||
Braunsrath 52525 Waldfeucht | Jos. Bodessus(?) | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-17 | s23556 t14568 | Wilh. Nolten | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-18 | |
Braunsrath 52525 Waldfeucht | s28668 t16278 | Joseseph Bodems aus Braunsrath | 2. Transliteration: Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-05-01 (260) | s23556 t16275 | Wilhelm Nolten aus Hontem, viele Anmerkungen | 2. Transliteration: Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-05-01 (257) |
| Brüggelchen 52525 Waldfeucht | x | x | x | s23554 t14580 | Leonard Heggen aus Waldfeucht | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-20 |
Neuhaaren* 52525 Waldfeucht | Joecken aus Merken s.a. Original Anmerkungen | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-20 s.a. Anm. | Joecken aus Merken, Kreis Düren | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-19 | ||
| Neuhaaren 52525 Waldfeucht | s29041 t16279 | Joecken aus Merken, Krs.Düren Anmerkungen! | 2. Transliterierung: Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-05-01 (261) | |||
Obspringen 52525 Waldfeucht | x | x | x | Herm. Jos. Forschelen aus Karken | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-06 | |
Waldfeucht 52525 Waldfeucht | Math. Jos. Wolter aus Waldfeucht | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-03 | Heinr. Doerenkamp aus Loevenich | Heinz Cleef, Waldenrath 2023-08-16 | ||
Anmerkungen und Besonderheiten
Von besonderem Interesse können die Anmerkungen der Lehrer sein.
Aber auch Georg Wenker selber hat auf manchen Bögen in rot Kommentare und Korrekturen vermerkt.
Ausschnitt aus Wenkerbogen 29041, Neuhaaren, Gemeine Waldfeucht, Altkreis Heinsberg
Korrektur durch Georg Wenker (in rot): ich falsch, ech richtig
Anmerkung des Lehrers Joecken:
Geehrter Herr!
Als Ihr werthes Schreiben das erstemal ankam, schwebte meine liebe Frau
in Todesgefahr, und deselbe war mir bei meiner größeren Unruhe
entkommen. Bitte deshalb mein Zögern um Entschuldigung. Es zeichnet
achtungsvoll - Joncker (transliteriert durch Dietmar Schmitz, 2024-05-01)
Historischer Verein Wegberg e.V. - 19.05.2022 - Letzte Änderung: 30.05.2024